Interessante esse trecho da apostila da OFICINA LITERÁRIA de Antonio Fernando Borges.Fonte: Portal Literal
Borboletas entre os parágrafos
O ex-presidente Juscelino Kubitschek, famoso pela pompa de sua oratória,costumava dar a seguinte instrução ao redator de seus discursos, lá pelos idos da década de 1950:
"Espalhe aí umas borboletas entre os parágrafos".
Este gosto antigo (e tão brasileiro) pelo fraseado colorido e esvoaçante, está na base da idéia de que escrever bem é lançar mão de construções sintáticas empoladas e de um vocabulário esdrúxulo – e que essa capacidade de acrescentar adornos a um texto constituiria o que se costuma chamar de estilo.
(...)Porém,vale a pena destacar o comentário do escritor e professor de criação literária John Gardner. É um belo exemplo de bom senso e equilíbrio: "Sobre o estilo, quanto menos se disser, melhor".
De fato, as pessoas costumam exagerar sua importância. Muitos autores se perdem num texto (e, muitas vezes, ao longo de sua carreira) procurando um estilo, quando deveria estar buscando "apenas" escrever bem – com exatidão, verdade e beleza. Porque, no fim das contas, o estilo representa tão-somente o resultado, bem ou mal articulado, das palavras que você escolher para produzir um texto – e isso depende sobretudo da capacidade de adequar a linguagem a suas necessidades de expressão.
O ex-presidente Juscelino Kubitschek, famoso pela pompa de sua oratória,costumava dar a seguinte instrução ao redator de seus discursos, lá pelos idos da década de 1950:
"Espalhe aí umas borboletas entre os parágrafos".
Este gosto antigo (e tão brasileiro) pelo fraseado colorido e esvoaçante, está na base da idéia de que escrever bem é lançar mão de construções sintáticas empoladas e de um vocabulário esdrúxulo – e que essa capacidade de acrescentar adornos a um texto constituiria o que se costuma chamar de estilo.
(...)Porém,vale a pena destacar o comentário do escritor e professor de criação literária John Gardner. É um belo exemplo de bom senso e equilíbrio: "Sobre o estilo, quanto menos se disser, melhor".
De fato, as pessoas costumam exagerar sua importância. Muitos autores se perdem num texto (e, muitas vezes, ao longo de sua carreira) procurando um estilo, quando deveria estar buscando "apenas" escrever bem – com exatidão, verdade e beleza. Porque, no fim das contas, o estilo representa tão-somente o resultado, bem ou mal articulado, das palavras que você escolher para produzir um texto – e isso depende sobretudo da capacidade de adequar a linguagem a suas necessidades de expressão.
A frase do Juscelino é ótima! Há que se espalhar borboletas em discursos políticos mesmo.
ResponderExcluirMas fico com a segunda idéia de não se prender a um estilo e se preocupar mais com o tema, a escrita e o enredo. Escrever bem, deve ser muito difícil!!!!
Beijos, amiga
Mirze
Realmente Mirze,
ResponderExcluirEscrever é uma tarefa que exige bastante dedicação e preparo.
Borboletas existem para embelezar a natureza, e não textos!
bjs
Bea
Interessante o seu blogue, vejo que gosta muito de leitura...Me desculpe não saber comentar bem este tipo de escrita, visto gostar mais de poesia, contudo gostei...
ResponderExcluirJá que gosta de escrita, gostava que visse o meu esboço do livro que quero escrever…
O relato
http://manzas-umavida.blogspot.com/
O abraço…
OLá,
ResponderExcluirJá deixei minha impressão lá no seu blog acerca do livro.
Eu, realmente sou apaixonada pela leitura.
Abraços
Bea
eis aqui um blog que faz falta pelo seu conteúdo!!
ResponderExcluirsaio daqui mais rico - sem dúvida!
teu beijo!
Olá.
ResponderExcluirQue bom ter contéudo agradável aos leitores.
Saudações